dijous, 29 de novembre de 2007

aixarnoles

(aixarnola f. guspira de foc, espurna.)

30 de novembre: Sant Andreu


Per Sant Andreu, fa un fred que no l’aguanta ni Déu?


OLIANA I EL PARE DE LA NEU

Diu la llegenda que per Sant Andreu va nevar per primera vegada a la Terra. Prop d'aquí, a Oliana, aquest fenomen es va repetir els anys següents. Els olianesos van pensar que algú era el responsable d’aquest fet i de seguida el van batejar: el Pare de la Neu.

També calia trobar una explicació a aquest fenomen.

Per celebrar la festa d’aquest personatge, al cel s’hi feia un gran banquet, amb milers de convidats. El menjar era a base de carn d’oca. I per menjar-se aquests animals, primer calia plomar-los, és clar. O sigui, ja ens podem imaginar la quantitat de plomes que es generaven amb tants convidats que gaudien de la glòria celestial, i també on van anar a parar les plomes...


EL REFRANYER

• Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.
• Per Sant Andreu, mata el porc teu.
• Per Sant Andreu, mata el porc teu; si no està prou gras, mata’l per Sant Tomàs, i si encara no ho fos prou, mata’l per l’any nou.
• Si neva per Sant Andreu, tot l’hivern neu.
• Per Sant Andreu, diu el fred: Aquí em tindreu.
• Per Sant
Andreu, el vi ja tindreu
• La neu de Sant Andreu, fins a Carnestoltes la veureu.
• Per Sant Andreu, pluja, neu o fred molt greu.
• Per Sant Andreu, gras o magre el matareu. (el porc)
• Per Sant Andreu, l’oliva al trull posareu.
• Per Sant Andreu, cap mosca no veureu.
• Per Sant Andreu, si no teniu capa, ja patireu.
• Per Sant Andreu, el xai ja és corder, i per Nadal, un a cada corral.
• Per Sant Andreu, tot el dia no s’hi veu.
• Si vols bé al marit teu, no li donis cols per Sant Andreu.
• Per Sant Andreu, els bordons a la serra i la neu a la terra
. (Els bordons són els tres estels que formen la constel·lació d’Orió)
• Per Sant Andreu, els set frares no veureu. (Els set frares és una constel·lació que, segons la gent de mar, es veu a tramuntana durant la tardor.)

6 comentaris:

vpamies ha dit...

Marc, uns quants refranys més sobre Sant Andreu que he tret de les meves BBDD:

- a Sant Andreu si no heu sembrat sembreu i si no en teniu, busqueu
- a Sant Andreu, guardaneus
- de Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per Sant Joan l'hi va trobar
- de sant Andreu fins Nadal, vint-i-tres dies de fred com cal, i el que més comptarà, vint-i-quatre en trobarà
- de Sant Martí a Sant Andreu, setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes
- de Tots Sants a sant Andreu vent o pluja o fred o neu
- de Tots Sants a sant Andreu, aigua ens doni Déu
- de Tots Sants a sant Andreu, anguiles ens dóna Déu
- del novembre, Tots Sants és el primer i Sant Andreu el darrer, o ditxós mes de Déu que comença amb Tots Sants i acaba amb Sant Andreu!
- el vent de sant Andreu s'emporta l'oli d'arreu
- el vi novell per sant Andreu ja és vell
- els ulls de porc, per sant Andreu, els veureu o no els veureu (els «ulls de porc» és el grup d'estels anomenats Cenyidor d'Orió. Es pot veure per Nadal)
- gloriós Sant Andreu, que mes obriu i mes tanqueu
- la llaurada de Sant Andreu, la millor que fareu
- la neu de Sant Andreu, fins a Carnestoltes la veureu
- per la fira de sant Andreu, paga la pubilla i no l'hereu
- per Sant Andreu espera aigua i neu
- per Sant Andreu fa un fred de reïra de Déu
- per sant Andreu i sant Raït, tot el dia és nit
- per sant Andreu retira arreu de sembrar i posa't a eixarcolar
- per sant Andreu si no hi sóc hi seré ben aviat, diu la neu
- per sant Andreu, a les oliveres llaura el peu
- per Sant Andreu, curt dia i nit arreu
- per Sant Andreu, es venen porcs arreu
- per sant Andreu, gras o magre el matareu (el porc)
- per sant Andreu, ni postos ni per pondre no els veureu
- per Sant Andreu, para el llaç per la guineu, i per la Concepció, pel teixó
- per sant Andreu, posa't la sabata al peu
- per sant Andreu, reïra de Déu
- per Sant Andreu, sementera és; per Santa Caterina, sementera fina
- per Sant Andreu, si el dia s'estira, no ho coneixereu
- per Sant Andreu, tres setmanes, un mes breu
- per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu la neu al peu, i per Nadal fins dalt del fumeral, o per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, a tot arreu
- per sant Martí, l'hivern va de camí, i si va retardat, per sant Andreu ja ha arribat
- per Sant Tomàs, sembreu; per Sant Andreu, no ho feu
- sant Andreu porta la vetlla i sant Josep se l'emporta
- sant Climent es menja les mosques i sant Andreu se les acaba totes
- si al teu marit li vols bé, dóna-li cols per Sant Andreu; i si li vols mal, dóna-'ls-hi per Sant Joan
- treballades per sant Andreu, de tan bones no tenen preu

reflexions en català ha dit...

Gràcies per l'aportació, Víctor.

Recordaré a la pubilla que demà paga ella.

ury ha dit...

I està el clàssic "adéu, andreu!", sense dubte, el més utilitzat.

Puigmalet ha dit...

Quins dos experts que t'ajuden, Marc! Entre les aportacions paremiològiques del Víctor i les de l'Ury, no sabria amb qui quedar-me... :-)

Seguint la inspiració de l'Ury, també diré la meva: "L'endemà de Sant Andreu, a la manifestació anireu" o "Després de Sant Andreu, els culés perdreu" (o periquitos, que tant se me'n dóna).

Salut, República i Independència!

reflexions en català ha dit...

Efectivament, l'endemà de Sant Andreu, a la manifestació anirem. Y el día de mañana, diremos adiós España.

L'endemà de Sant Andreu, Barça i Espanyol empatareu.

Ja un any més o menys, Andorra televisió fa emetre unes càpsules casposíssimes fetes a Barcelona sobre vocabulari andorrà. Anaven pel carrer dels turistes preguntant a la gent què és un 'fic' i tonteries semblants. Aquests fangues van agafar un llibre d'una aficionada i van seleccionar paraules i expressions a l'atzar. Una de les expressions era 'Adéu, Andreu', que ja em dirà què té d'andorrà.

Pregunta a un paio del carrer que feia cara de turista: 'Saps què vol dir 'Adéu Andreu'?' 'Hasta luego, Lucas, ¿no?

Surrealista.

síl ha dit...

ei! que per Sant Andreu es feia la fira d'Organyà!!!

Tost

Tost
poble de l'Alt Urgell, també deshabitat, del qual només es manté dempeus la imponent església. Us sona el cavaller Arnau Mir de Tost?

i l'església de Tost

i l'església de Tost
no me n'ha pogut estar, de posar-la. Imposa o no? L'església, documentada l'any 1030, va ser fundada el 1040 pel cavaller Arnau Mir de Tost

Sauvanyà

Sauvanyà
poble deshabitat de Ribera d'Urgellet, a l'Alt Urgell (11/09/2007)

no és un quadre impressionista

no és un quadre impressionista
és un arbre caigut, un arbre immens que ens hem trobat avui d'excursió pel ras de Conques, més amunt d'Ars (30/08/2007). També hem trobat...