dimecres, 20 de febrer de 2008

aixarnoles

(aixarnola f. guspira de foc, espurna.)
20 DE FEBRER, SANTA BARBADA

Santa Barbada, que és com popularment es coneix santa Paula, es veu que era una noia molt maca i desitjada. Un dia, un jove que no volia assumir que la Paula passava d’ell la va seguir amb la intenció de posseir-la per la força. La noia va entrar en una ermita i va pregar perquè es tornés lletja i l’aspirant a violador la deixés en pau.

El jove va entrar a l’ermita i es va trobar la Paula, que duia una barba molt llarga. El noi es va pensar que era l’ermità i va marxar amb la cua entre les cames (o potser entre les cames no).


Una persona barbada és una persona barbuda (que té barba o que té molta barba), però un home barbat també pot ser un home fet, madur, mentre que una dona barbada no és ni feta ni madura; només pot ser barbuda (segons el diccionari).

És curiós comprovar que al diccionari normatiu (DIEC2) no s’han carregat tot el que és políticament incorrecte, o almenys això és el que em sembla a mi.

L’any 1932 Fabra va posar com a exemple de barbut -uda: Una dona barbuda. I així s’ha quedat fins al DIEC2. En canvi, al diccionari de l’Enciclopèdia no hi ha ni dones ni homes barbuts.


Refranys
Barba ben remullada, barba mig afaitada
(Si es tenen els mitjans, l’objectiu està gairebé assolit.)
Barba blanca per marit, abans que jove, esvanit
(Recomana casar-se amb un home madur)
Barba partida, hermosura complida
(Amb referència al clotet que fa la barbeta en algunes persones, que sol anomenar-se clotet de la formosor.)
Quan vegis la barba de ton veí afaitar, posa la teva a remullar
(El mal que sofreixen els altres ens ha de servir d’avís per evitar-lo.)


Locucions
Barba a barba
(Cara a cara.)
Fer la barba
(Afaitar-se.)
Fer-se la barba d’or
(Fer grans guanys.)
Per barba.
(Per cap, per persona.)



2 comentaris:

Puigmalet ha dit...

Barba a barba no ens coneixem, no.

Avui fa 140 tacos del naixement de la "dona barbuda". Li devia agradar el circ, al Fabra.

marc ha dit...

No, Puigmalet, l'al·lusió a la dona barbuda és fruit del seu temps, com diuen alguns.

Tost

Tost
poble de l'Alt Urgell, també deshabitat, del qual només es manté dempeus la imponent església. Us sona el cavaller Arnau Mir de Tost?

i l'església de Tost

i l'església de Tost
no me n'ha pogut estar, de posar-la. Imposa o no? L'església, documentada l'any 1030, va ser fundada el 1040 pel cavaller Arnau Mir de Tost

Sauvanyà

Sauvanyà
poble deshabitat de Ribera d'Urgellet, a l'Alt Urgell (11/09/2007)

no és un quadre impressionista

no és un quadre impressionista
és un arbre caigut, un arbre immens que ens hem trobat avui d'excursió pel ras de Conques, més amunt d'Ars (30/08/2007). També hem trobat...