dimarts, 21 d’octubre de 2008

Aquest Nadal, prova Catalunya?

.
Llegeixo a E-notícies que "la Generalitat promourà el consum de productes catalans. Sobre això, aquest dimecres el secretari de Comerç i Turisme, Emili Valero, presentarà una campanya que té com a lema Aquest Nadal, prova Catalunya. [...] Segons un comunicat de la Generalitat, aquesta campanya 'té per objectiu promoure el consum i la comercialització dels productes agroalimentaris catalans de qualitat durant les festes de Nadal'".

Espero que corregeixin l'error abans que surti la campanya perquè és gravíssim. En català no es prova, es tasta.
.

12 comentaris:

josefina ha dit...

AIXÒ SÍ QUE ÉS GRAVÍSSIM!!!!!!

vpamies ha dit...

I tant! Mira, perquè tinc un tast d'anglès d'aquí un moment i encara no he estudiat gens, que si no me n'anava a fer una prova de vins i ho engegava tot a rodar. O era que ho arranjava tot a rodolar? Ai, que em dansa la closca!!

Anònim ha dit...

De fet, jo ja fa molt de temps que crec que Catalunya està a prova, i no caldria arribar fins a Nadal per a que obríssim els ulls.

Disculpeu que firmi com anònim doncs no se massa com funciona tot plegat

Salvador ha dit...

Tot això és part de l'estratègia que segueixen per destruir el català.

I no cal que us molesteu en exiliar-vos a Andorra. Aquí ho tenim gairebé igual de fotut.

anna ha dit...

Aii!

reflexions en català ha dit...

Hehe.

ury ha dit...

No, no, no! El titular és correcte. De fet, el que volien posar era "comprova Catalunya", per veure si en deixaran alguna cosa dreta...

Puigmalet ha dit...

"Buenu, tampoc n'hi ha per tant.

Fa poc una editorial va treure un títol fantàstic: 'El cel s'ens cau al damunt'"

marc ha dit...

Ury, és que si acaben fotent aquesta barrabassada, hi ha conya servida en safata.

Gazo, al loro, eh?! El teu plagi està provat, comprovat, emprovat, tastat, catat i recatat.

vpamies ha dit...

Vols dir que no va ser una errada de l'e-Notícies? Mira el nom de la campanya: http://www.gastroteca.cat/ca/resultats_cerca_nadal.php .

O ha arribat a temps la mà llarga d'algun corrector...

Això et passa per llegir segons quines coses: ABC, El mundo, e-Notícies... ui, ui, ui!

marc ha dit...

Víctor, si ha sigut una cagada d'E-brutícies, l'única explicació és que van traduir la informació del castellà, i en cap moment no van citar cap font. No pots ser tan patós de copiar malament aquest eslògan.

Què va passar realment? No ho sabrem mai, recoi! El mateix dia vaig buscar el lema de la campanya a cal google i no vaig trobar res.

Torsimany ha dit...

Es veu que això de la llengua no els prova gaire. També pot significar el que jo vaig entendre en un primer moment: que aquest Nadal posis a prova la teva catalanitat, o sigui, "Prova Catalunya"

Tost

Tost
poble de l'Alt Urgell, també deshabitat, del qual només es manté dempeus la imponent església. Us sona el cavaller Arnau Mir de Tost?

i l'església de Tost

i l'església de Tost
no me n'ha pogut estar, de posar-la. Imposa o no? L'església, documentada l'any 1030, va ser fundada el 1040 pel cavaller Arnau Mir de Tost

Sauvanyà

Sauvanyà
poble deshabitat de Ribera d'Urgellet, a l'Alt Urgell (11/09/2007)

no és un quadre impressionista

no és un quadre impressionista
és un arbre caigut, un arbre immens que ens hem trobat avui d'excursió pel ras de Conques, més amunt d'Ars (30/08/2007). També hem trobat...