Un dels meus passatemps favorits és mirar de tant en tant els informatius d'Andorra Televisió (ATV), per recordar vells temps i per estar una mica al dia del que passa a Andorra. A ATV sempre han tingut una estranya o curiosa preocupació per com cal tractar Catalunya. A l'informatiu migdia d'ahir dijous, conduït per un Jordi Lorente que està desenvolupant a marxes forçades un idiolecte que per mi ja l'està convertint en la Mari Pau Huguet andorrana, li vaig sentir això:
"El cap de Govern, Jaume Bartumeu, es desplaça aquesta tarda a la localitat catalana de la província de Girona, Vilopriu..."
Com si parlés d'una província de la Xina.
3 comentaris:
Copiona.
Això del Lorente s'ha d'explicar una mica. Un paio del Bages que vol dissimular una mica el seu dialecte. Un toc més de grisor.
I el que dius de Vilopriu és el pa de cada dia. I si vas a la feina a llegir el que t'han escrit, pa negre cada dia.
"a la localitat catalana de la província de Girona, Vilopriu"?!? Però quan dura aquest informatiu: un parell d'hores?? Si cada "localitat catalana de la provícia de la mare que la va parir" l'anuncien amb tanta literatura, 30 minuts no donen per res!
Ferran, han de fer mans i mànigues per allargar l'informatiu. Hi ha vegades, sobretot els caps de setmana, que fan un parell o tres de notícies nacionals, i quan encara no fa ni cinc minuts que ha començat l'informatiu ja se'n van a l'apartat internacional. I d'allà a una pausa, i després esports i cultura, i pim pam. No duren mitja hora, em sembla que no hi arriben, com a mínim el del migdia segur que no.
Publica un comentari